Oui c'est surement ça. Au pire appuie sur alt+enter le jeu se mettra en mode fenetre. Tu reduit la fenetre, normalement ton firewall aura ouvert un popup pour te demander si tu accepte ou non la connection.
Une fois accepté, tu vas dans les option du jeu tu remet la resolution d'ecran par default et tu te connect au serveur.
Enjoy !